-
1 ыктыярдуулук
добровольность;ыктыярдуулук принциби принцип добровольности;ыктыярдуулук негизинде на основе добровольности. -
2 on a voluntary basis
1) Общая лексика: в добровольном порядке, на добровольной основе, на общественных началах, на основе добровольности2) Дипломатический термин: на добровольных началах -
3 uz labprātīgas vienošanās pamata
общ. на основе добровольности, на основе договорённости -
4 auf der Grundlage der Freiwilligkeit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf der Grundlage der Freiwilligkeit
-
5 auf freiwilliger Grundlage
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf freiwilliger Grundlage
См. также в других словарях:
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА СССР — процесс производственного кооперирования мелких индивидуальных крест. х в, основное звено социалистич. преобразования деревни, осуществленного на протяжении переходного периода от капитализма к социализму (1917 сер. 30 х гг.). Необходимость К.,… … Советская историческая энциклопедия
Колхозы — коллективные хозяйства, в СССР кооперативные организации добровольно объединившихся крестьян для совместного ведения крупного социалистического сельскохозяйственного производства на основе общественных средств производства и коллективного … Большая советская энциклопедия
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
Бундесвер — Bundeswehr Логотип вооружённых сил Германии Годы существова … Википедия
ЛЕНИН — (Ульянов), Владимир Ильич (10(22).IV.1870 21.I.1924) величайший пролетарский революционер и мыслитель, продолжатель дела К. Маркса и Ф. Энгельса, организатор Коммунистич. партии Сов. Союза, основатель Сов. социалистич. гос ва, учитель и вождь… … Советская историческая энциклопедия
Ленин Владимир Ильич — Ленин (Ульянов) Владимир Ильич [10(22).4.1870, Симбирск, ныне Ульяновск, 21.1.1924, поселок Горки, ныне Горки Ленинские, Московской области], величайший пролетарский революционер и мыслитель, продолжатель дела К. Маркса и Ф. Энгельса, организатор … Большая советская энциклопедия
О кооперации — («О кооперации») статья В И Ленина, в которой изложены пути вовлечения трудящихся крестьян в социалистическое строительство (см. Кооперативный план В. И. Ленина). Впервые опубликована в газете «Правда» 26 и 27 мая 1923, в Полное собрание… … Большая советская энциклопедия
Ленин — I Ленин (Ульянов) Владимир Ильич [10(22).4.1870, Симбирск, ныне Ульяновск, 21.1.1924, поселок Горки, ныне Горки Ленинские, Московской области], величайший пролетарский революционер и мыслитель, продолжатель дела К. Маркса и Ф. Энгельса,… … Большая советская энциклопедия
ГРЕКО-ТУРЕЦКАЯ КОНВЕНЦИЯ 1923 — об обмене населением подписана 30. I в Лозанне. Конвенция предусматривала обязательный обмен турецких граждан православного вероисповедания, проживающих на турецкой территории (т. е. греков турецких подданных), на греческих граждан мусульманского … Дипломатический словарь
Пятина — «Запросные и пятинные деньги», чрезвычайный налог в России, введённый правительством царя Михаила Федоровича (См. Михаил Фёдорович) для восстановления хозяйства, разрушенного иностранной интервенцией начала 17 в. П. представляла собой… … Большая советская энциклопедия
РЕВОЛЮЦИОННОЕ ПРОФСОЮЗНОЕ ДВИЖЕНИЕ — (чеш. Revolucní odborové hnutí) (РПД) единая массовая проф. орг ция ЧССР, возникшая в ходе нар. демократич. революции в мае 1945 как результат борьбы компартии Чехословакии (КПЧ) и красных профсоюзов за единство рабочего класса страны. РПД… … Советская историческая энциклопедия
